La Estela de San Juan de Beleño, San Juan de Beleño-Ponga

Estuvimos en enero en San Juan de Beleño, parroquia asturiana, muy cercana a los Picos de Europa, en el concejo de Ponga, para hablar de una mascarada muy conocida en Asturias: El Guirria. Hoy volvemos a este pueblo, con reminiscencias en su topónimo del dios Belenos, para hablar de una estela o lápida romana aparecida en él. Fue hallada en 1884 en las cercanías de la iglesia y en ella aparece el gentilicio de los vadinienses, un etnónimo de origen cántabro. Está consagrada a los dioses manes diciéndose, más o menos, traducido del latín lo siguiente: "A los dioses Manes. Elio se lo dedicó a su hermano Septimio Silo, vadiniense, muerto a los 35 años. Que la tierra te sea leve. A Lucio Septimio Silo que te vaya bien."

La estela en el Museo Arqueológico de Asturias de Oviedo - Foto: asturgeografic.blogspot.com

En la estela aparece, además de la inscripción de la que acabamos de dar su traducción, la representación de un caballo y un ciervo, además de una especie de arbolitos en los extremos que se repiten, no sólo en estelas de época romana, sino incluso en pinturas y grabados rupestres prehistóricos y que muchos investigadores identifican con el tejo, un árbol que como sabemos siempre fue sagrado y totémico en Asturias, además de en muchos otros lugares de tradición céltica y quien sabe si de mucho antes de esta cultura indoeuropea, si atendemos a las mencionadas manifestaciones prehistóricas.